ࡱ> #% !"3 jbjbj &{{H!lf>f>f>8>,>L"@8@N@N@N@)A)A)AUWWWWWW$ {)A)A)A)A)A{5DN@N@5D5D5D)ABN@N@U5D)AU5D 5DMV@9N@@ P $=9f>kB* 90JCJ95D Politiques et Procdures 60 Hommages Numro de la politique: 60.10 Nom: Hommages dispositions gnrales Origine: Comit de la programmation Approuve: Juin 2000 Instance dapprobation: Conseil dadministration Date de rvision: Novembre 2006 HOMMAGES DE SIC DISPOSITIONS GNRALES Les performances et les rsultats exceptionnels raliss dans le SIC par les tudiants athltes, les quipes, les universits ou les associations rgionales doivent tre reconnus par SIC. Cet hommage public d'une ralisation ou d'une performance remarquable vise reconnatre les efforts dploys, pour les donner en exemple tous ceux qui aspirent pareils rsultats, et il sinscrit dans la mission des universits de promouvoir lexcellence. 60.10.2 Les ralisations exceptionnelles qui refltent les idaux et les valeurs du sport amateur et interuniversitaire pourront galement tre formellement reconnues par SIC. Politiques et Procdures 60 Hommages Numro de la politique: 60.20 Nom: Prix et trophes des championnats Origine: Comit de la programmation Approuve: Juin 1998 Instance dapprobation: Conseil dadministration Date de rvision: Juin 2003, avril 2004, juin 2005, juin 2006 PRIX ET TROPHES DES CHAMPIONNATS Dispositions gnrales Les prix et les trophes officiels de SIC sont attribus annuellement lors de chaque championnat canadien. En voici la liste : Le trophe permanent remis l'quipe victorieuse (qui le conserve pendant un an.) La bannire de SIC remise l'quipe victorieuse (qui peut la conserver.) Les mdailles officielles de SIC, remises aux membres des quipes ayant fini premires, deuximes et la plupart du temps, celles qui ont termin troisimes ou aux athltes ayant remport la premire, la deuxime et la troisime places dans les disciplines de sport individuel. toils canadiens Athlte/Joueur de lanne Recrue de lanne Entraneur de lanne Prix R.W. Pugh fair-play tudiant athlte engag dans son milieu 60.20.2 Principes 60.20.2.1 Toute personne mise en nomination ou qui reoit un prix dhommage de SIC ne doit pas tre sous le coup dune sanction majeure ou dune suspension pour indiscipline de la part de son universit, de son association rgionale ou de SIC. Pour les cas dhommage des tudiants athltes, les personnes nomines doivent tre admissibles selon les rgles de SIC au moment de leur nomination. Remarque: Les contraintes imposes suite des infractions de dopage sont prcises la section 90.20.5.3 60.20.2.2 Il doit y avoir un mcanisme de dpartage quand plusieurs personnes peuvent recevoir un prix reconnu par la politique de SIC sur les hommages. Lassociation dentraneurs concerne dtermine ce mcanisme. 60.20.2.3 toils canadiens 60.20.2.3.1 Sports collectifs On peut slectionner une premire et une deuxime quipe dans chaque discipline Le nombre dtoils slectionn dans chaque quipe doit tre bas, sans lexcder, sur le nombre dathltes admissibles participer selon les rglements techniques de SIC Pour remporter un titre canadien, lathlte doit avoir t nomm sur lquipe dtoiles de son association sportive, si une telle quipe est slectionne Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.3.2 Sports individuels 60.20.2.3.2.1 Cross-country Les sept premiers aux classements masculin et fminin du championnat canadien sont nomms sur la premire quipe dtoiles Les athltes se classant de huit quatorze aux classements masculin et fminin du championnat canadien forment la deuxime quipe dtoiles. 60.20.2.3.2.2 Athltisme et natation Les mdaills dor chez les hommes et les femmes (y compris les relais) au championnat canadien forment la premire quipe dtoiles Les mdaills dargent chez les hommes et les femmes (y compris les relais) au championnat canadien forment la deuxime quipe dtoiles Remarque: Les substituts qui ont particip sont galement admissibles ces honneurs. 60.20.2.3.2.3 Lutte Les mdaills dor chez les hommes et les femmes au championnat canadien forment la premire quipe dtoiles Les mdaills dargent chez les hommes et les femmes au championnat canadien forment la deuxime quipe dtoiles 60.20.2.4 Athlte de lanne (sports collectifs) Un athlte ou un joueur de lanne est nomm dans chaque discipline de sport collectif Les athltes nomins doivent tre membres de la premire ou de la deuxime quipe dtoiles canadiennes. Exception: Dans les disciplines qui nomment les membres des quipes dtoiles par poste occup sur le terrain, il nest pas obligatoire que les nominations pour athlte de lanne proviennent de ces quipes. Les nomins doivent toutefois tre membres de lquipe dtoiles de leur confrence. Pour remporter ce titre, lathlte doit avoir remport le titre dathlte ou de joueur de lanne dans sa confrence, si un tel honneur y est dcern Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.5 Athlte de lanne (sports individuels) 60.20.2.5.1 Cross-country, lutte et natation Le titre dathlte de lanne est dcern annuellement une femme et un homme lors de chaque championnat canadien de ces disciplines La slection tient compte des performances ralises lors du championnat canadien Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.5.2 Athltisme Les titres dathlte de lanne sont dcerns deux femmes et deux hommes qui ont excell aux preuves de piste (courses) et celles de terrain (sauts et lancers) Pour remporter ce titre, lathlte doit avoir remport le titre dathlte ou de joueur de lanne dans sa confrence, si un tel honneur y est dcern Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.6 Recrue de lanne 60.20.2.6.1 Sports collectifs Le titre de recrue de lanne est dcern dans chaque discipline Les tudiants athltes tre gs dau plus 21 ans le 1ier septembre de lanne acadmique en cours Les nomins ne doivent pas avoir puis dadmissibilit selon les rgles de SIC Pour remporter ce titre, lathlte doit avoir remport le titre de recrue de lanne dans sa confrence, si un tel honneur y est dcern Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.6.2 Sports individuels 60.20.2.6.2.1 Athltisme et lutte Le titre de recrue de lanne est dcern dans les deux disciplines Les tudiants athltes tre gs dau plus 21 ans le 1ier septembre de lanne acadmique en cours Les nomins ne doivent pas avoir puis dadmissibilit selon les rgles de SIC Pour remporter ce titre, lathlte doit avoir remport le titre de recrue de lanne dans sa confrence, si un tel honneur y est dcern Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.6.2.2 Cross-country et natation Le titre de recrue de lanne est dcern dans les deux disciplines Les tudiants athltes tre gs dau plus 21 ans le 1ier septembre de lanne acadmique en cours Les nomins ne doivent pas avoir puis dadmissibilit selon les rgles de SIC Pour remporter ce titre, lathlte doit avoir remport le titre de recrue de lanne dans sa confrence, si un tel honneur y est dcern Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.7 Entraneur de lanne 60.20.2.7.1 Sports collectifs Le titre dentraneur de lanne est dcern dans toutes les disciplines Pour remporter ce titre, lentraneur doit avoir remport le titre dentraneur de lanne dans sa confrence, si un tel honneur y est dcern. Remarque: Les associations dentraneurs qui souhaitent recevoir des nominations des divisions peuvent le faire en autant quon ne choisit pas un entraneur ayant reu le titre dentraneur de lanne dans la confrence sportive Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.7.2 Sports individuels 60.20.2.7.2.1 Athltisme, cross-country, lutte et natation Les titres dentraneur de lanne des athltes fminines et des athltes masculins sont dcerns dans ces quatre disciplines Les performances en saison rgulire et lors des championnats canadiens des athltes encadrs constituent le premier critre de slection Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.8 Prix R. W. Pugh - fair-play Ce prix est dcern annuellement lors de chaque championnat canadien Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.2.9 Hommage ltudiant athlte exceptionnellement engag dans son milieu Un prix pour implication remarquable au plan sportif, acadmique et communautaire est dcern annuellement dans toutes les disciplines sportives Pour remporter ce titre, ltudiant athlte doit avoir remport ce prix dans sa confrence, si un tel honneur y est dcern On demande lassociation des entraneurs de slectionner un nom auquel associer le prix ou lhonneur Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.20.3 RECONNAISSANCE 60.20.3.1 SIC accorde la reconnaissance approprie aux rcipiendaires des prix et trophes lors des championnats canadiens. La forme que prend cette reconnaissance et le partage des cots associs cet hommage sont communiqus aux membres avant le dbut de chaque saison de comptitions. 60.20.3.2 Les organisateurs de chaque championnat canadien ont le choix de tenir ou non une activit formelle dhommage lintention des quipes participantes et des rcipiendaires de prix et trophes qui participent au championnat. SIC incite les organisateurs tenir des vnements de clbration lendroit des quipes participantes. 60.20.3.3 SIC ne subventionne pas les frais de dplacement au championnat des rcipiendaires des prix et des trophes annuels. Cest lhte qui dcide comment il veut rendre hommage ces laurats. Les directeurs des sports doivent dcider denvoyer ou non leurs frais les laurats de leur universit. 60.20.4 PROCDURE Le calendrier de la slection des rcipiendaires de prix et trophes est transmis par courriel au responsable de chaque association dentraneur au moins un mois avant le dbut du processus. Les dossiers de nomination provenant des membres doivent contenir des notes biographiques et une photo digitalise. Ils doivent tre transmis au responsable de chaque confrence ainsi quaux organisateurs du championnat canadien de cette discipline. Les associations dentraneurs doivent transmettre au secrtariat de SIC, dans les dlais prvus, leur liste finale de slections en sassurant que les noms sont bien pels. Le personnel de SIC doit sassurer de transmettre par courriel cette liste des rcipiendaires des prix et trophes aux organisateurs du championnat canadien la mme journe quelle a t reue de lassociation des entraneurs. Le personnel de SIC sefforcera de transmettre le plus rapidement possible aux membres concerns la liste des rcipiendaires de prix et trophes en ayant soin dinclure les renseignements suivants: Nom de lathlte et le prix ou le trophe dcern Un rappel sur limportance de maintenir la confidentialit jusquau moment o le prix sera dcern La date du banquet ou de la rception o le prix sera remis La dure de lembargo Un rappel luniversit de communiquer avec les organisateurs du championnat canadien Un rappel sur la politique de SIC qui informe que SIC ne peut assumer les cots de dplacement et dhbergement dun athlte qui ne participe pas au championnat canadien Un modle de prsentation des notes biographiques des candidats des prix et trophes annuels. Luniversit concerne doit aviser les organisateurs de la prsence dun laurat au championnat canadien. Les responsables des communications de SIC prparent un communiqu qui est diffus aux mdias nationaux la journe de la prsentation du prix ou du trophe. Une copie de ce communiqu est diffuse aux membres et publie sur le site Web de SIC. Politiques et Procdures 60 Hommages Numro de la politique: 60.30 Nom: Rcipiendaires des prix et trophes annuels Origine: Comit de la programmation (des sports) Approuve: Juin 1998 Instance dapprobation: Conseil dadministration Date de rvision: Juin 2003, avril 2004, juin 2007 60.30.1 DISPOSITIONS GNRALES Les associations dentraneurs peuvent choisir doffrir dautres prix lors des championnats canadiens. Les propositions des associations dentraneurs doivent justifier le prix, dcrire le processus et les critres de slection. La proposition est examine par le comit des programmes pour approbation. Tout nouveau prix ou trophe doit galement faire preuve de prennit en tant prsente sur une base annuelle. Le prix ou le trophe doit tre donn par lassociation des entraneurs, lhte dun championnat ou un commanditaire. noter que, bien quun hte peut choisir dinclure lachat de ce prix dans son dossier de candidature laccueil du championnat, il nest pas tenu de fournir ce prix comme faisant partie de ses responsabilits titre dhte. Les autres hommages possibles: Athlte par excellence du championnat quipe dtoiles du championnat quipe dtoiles des recrues Prix spciaux des entraneurs Joueur dfensif/offensif de lanne PRINCIPES 60.30.2.1 Toute personne mise en nomination ou qui reoit un prix dhommage de SIC ne doit pas tre sous le coup dune sanction majeure ou dune suspension pour indiscipline de la part de son universit, de son association rgionale ou de SIC. Pour les cas dhommage des tudiants athltes, les personnes nomines doivent tre admissibles selon les rgles de SIC au moment de leur nomination. Remarque: Les contraintes imposes suite des infractions de dopage sont prcises la section 90.20.5.3 60.20.2.2 Il doit y avoir un mcanisme de dpartage quand plusieurs personnes peuvent recevoir un prix reconnu par la politique de SIC sur les hommages. Lassociation dentraneurs concerne dtermine ce mcanisme. 60.30.2.3 Athlte par excellence du championnat Choisi pour ses performances au championnat Doit tre membre de lquipe dtoiles du championnat si ce prix existe 60.30.2.4 quipe dtoiles du championnat Choisie pour les performances au championnat Le nombre dtoils ne peut pas dpasser le nombre de joueurs sur le terrain lors dun match. 60.30.2.5 quipe dtoiles des recrues Choisie en tenant compte des performances de lensemble de la saison Les nomins doivent tre gs de 21 ans ou moins au 1e septembre de lanne universitaire en cours Les nomins ne doivent pas avoir coul de ladmissibilit au sens des rgles de SIC Les toils doivent tre des nomins au titre de recrue de lanne ou membre de lquipe dtoiles des recrues de leur confrence si cela existe. Le vote doit tenir compte de lordre des nomins dans chaque confrence 60.30.2.6 Prix spciaux des entraneurs Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. 60.30.2.7 Joueur offensif / dfensif de lanne Doit tre membre de lquipe dtoiles canadiennes Pour remporter ce titre, lathlte doit avoir remport le mme titre dans sa confrence, si un tel honneur y est dcern Le processus de slection est laiss la discrtion de lassociation des entraneurs. Politiques et Procdures 60 Hommages Numro de la politique: 60.40 Nom: toils acadmiques canadiens Origine: Conseil dadministration Approuve: Juin 1998 Instance dapprobation: Conseil dadministration Date de rvision: Juin 2001, aot 2002, aot 2003, avril 2004, juin 2005 60.40.1 TOILS ACADMIQUES CANADIENS 60.40.1.1 Gnralits SIC honore ses tudiants athltes en les nommant au Tableau dhonneur acadmique de SIC. Le personnel du secrtariat transmet la liste aux mdias et une copie est distribue tous les directeurs des sports des universits. Ceux-ci doivent ensuite partager cette information avec leurs entraneurs et leurs responsables des communications pour favoriser la meilleure reconnaissance publique possible. 60.40.1.2 Critres 60.40.1.2.1 Toute personne mise en nomination ou qui reoit un prix dhommage de SIC ne doit pas tre sous le coup dune sanction majeure ou dune suspension pour indiscipline de la part de son universit, de son association rgionale ou de SIC. Pour les cas dhommage des tudiants athltes, les personnes nomines doivent tre admissibles selon les rgles de SIC au moment de leur nomination. Remarque: Les contraintes imposes suite des infractions de dopage sont prcises la section 90.20.5.3 60.40.1.2.2 Lathlte doit tre inscrit comme tudiant athlte selon les exigences de son universit (au moins 18 crdits selon les rgles de SIC.) Ltudiant athlte doit avoir maintenu une moyenne gnrale dau moins 80 pour cent ou une note quivalente A - pour tous les cours o il sest inscrit durant la priode de septembre avril. Ltudiant athlte doit avoir t membre dune des quipes interuniversitaires de linstitution dans un sport de SIC, et avoir coul une anne dadmissibilit dans ce sport. Il ny a pas de limite sur le nombre dtudiants athltes mis en candidature par une institution. Le registraire de linstitution ou son supplant doit signer le formulaire de mise en candidature ou la liste des candidatures. Pour les tudiants athltes inscrits un programme dtudes o cest le systme de notes de passage qui est utilis exclusivement, le doyen de la facult ou son remplaant doit prsenter une lettre confirmant la russite. Slection Les formules de mise en candidature doivent parvenir au secrtariat de SIC avant la date limite fixe annuellement par ce dernier (de temps autre, des informations additionnelles peuvent tre exiges, des photos par exemple). 60.40.2 TOP HUIT des toils acadmiques canadiens 60.40.2.1 Slection Chaque institution doit proposer le nom de deux tudiants athltes (un homme et une femme) au coordonnateur ou au prsident de son association rgionale. Chaque association rgionale choisit deux candidats (un homme et une femme) et leurs mises en nomination doivent tre transmises au secrtariat de SIC avant les dates annonces et en utilisant le formulaire prvu cette fin. (60.40.2.2) Tous les candidats doivent dabord avoir rencontr tous les critres prciss larticle 60.40.1.2. Les huit athltes finalistes sont honors dune faon particulire par SIC. En ce qui concerne les slections des Associations rgionales, le but est dhonorer les tudiants athltes qui ont russi la fois au niveau acadmique et au niveau sportif. Les ralisations sportives doivent inclure tout honneur reu dune Association rgionale et / ou de SIC. Formulaire de nomination SIC TOP HUIT - TOILS ACADMIQUES CANADIENS Formulaire de renseignements sur les athltes RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Nom _______________________________________________________ (Prnom) (Initiales) (Famille) Adresse _______________________________________________________ (no civique et rue) _______________________________________________________ (Ville) (Province) (Code postal) Tlphone ____________________________________________________ (Indicatif rgional) (Numro) Date de naissance ____________Lieu de naissance _______________________ (date/mois/anne) PERSONNE CONTACTER Nom _____________________ Lien (Parent/conjoint/tuteur) _________________ Adresse __________________________________________________________________ _________________________________________________________________ (Ville) (Province) (Code postal) Tlphone _____________________ _____________________ (Rsidence) (Travail) RENSEIGNEMENTS SUR LES TUDES Universit ___________________ Adresse________________________________ _________________________________ Nom du directeur/trice ____________________ Tlphone __________________ Date de dbut _______________ Date prvue dobtention du diplme _______________ Facult _________________________ Programme _______________________________ Nom de luniversit _______________________________________________________ Association rgionale _______________________________________________________ Sport _______________________________________________________ Entraneur ____________________ No tlphone de lentraneur ___________________ RSULTATS SCOLAIRES Veuillez nommer les prix et honneurs octroys et joindre une copie du dossier scolaire IMPLICATION COMMUNAUTAIRE Veuillez dcrire votre implication comme bnvole au cours des cinq dernires annes. RSULTATS SPORTIFS AU NIVEAU DE LUNIVERSIT DATE PREUVES INDIVIDUEL/QUIPE RANG AU NIVEAU DE LASSOCIATION RGIONALE DATE PREUVES INDIVIDUEL/QUIPE RANG AU NIVEAU CANADIEN DATE PREUVES INDIVIDUEL/QUIPE RANG PRIX ET HONNEURS SPORTIFS AU NIVEAU DE LUNIVERSIT DATE ACTIVIT PRIX AU NIVEAU DE LASSOCIATION RGIONALE DATE PREUVES PRIX AU NIVEAU CANADIEN DATE PREUVES PRIX RECORDS AU NIVEAU DE LUNIVERSIT DATE PREUVES RECORD AU NIVEAU DE LASSOCIATION RGIONALE DATE PREUVES RECORD AU NIVEAU CANADIEN DATE PREUVES RECORD CITATIONS ET TMOIGNAGES Veuillez joindre deux ou trois citations ou commentaires des personnes suivantes: 1. Entraneur 2. Directeur/trice des sports 4. Doyen ou responsable acadmique 3. Autres personnes AUTRES 1. Veuillez transmettre une photo de tte par courriel noir et blanc ou couleur). 2. Courtes notes biographiques (dbut dans le sport, ville natale, progression, etc.) Les renseignements de ce formulaire sont utiliss et partags par SIC (SIC) dans le respect des conditions dcrites dans la Politique de SIC sur les renseignements personnels. La Politique de SIC sur la collecte, l'usage et le partage des renseignements personnels peut tre consulte sur le site Web de SIC l'adresse suivante :  HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca Politiques et Procdures 60 Hommages Numro de la politique: 60.50 Nom: Prix BLG tudiant athlte de lanne de SIC Origine: Conseil dadministration Approuve: Instance dapprobation: Conseil dadministration Date de rvision: Novembre 2003, juin 2005, 2009 60.50.1 DISPOSITIONS GNRALES Ce prix vise souligner au niveau national les ralisations sportives remarquables dathltes universitaires. Des primes dencouragement et une aide financire sont accordes aux athltes universitaires canadiens pour les encourager poursuivre des tudes de deuxime cycle. Le prix est remis deux athltes, un homme et une femme. Chaque titulaire du prix reoit une bourse dtudes, ou une somme quivalente en soutien financier, visant compenser pour les frais autres que les frais de scolarit inhrents la poursuite dun doctorat, dune matrise, dun premier diplme finalit professionnelle, ou dun certificat et diplme de deuxime cycle (tels que dfinis par la AUCC) dans une universit canadienne. Chaque finaliste des associations rgionales reoit un cadeau souvenir de sa nomination au prix BLG. 60.50.2 La Fondation athltique canadienne (Canadian Athletic Foundation) 60.50.2.1 Cest une fondation but non lucratif cre dans le seul but d'assurer la gestion des prix BLG et de protger l'intgrit du processus de slection. Le conseil d'administration compte 26 membres de huit villes reprsentant 22 grandes entreprises canadiennes. Ils sont engags envers ce projet et ils veulent sassurer que les athltes de SIC reoivent une reconnaissance pleinement mrite. 60.50.3 Slection Les universits membres proposent dabord leur association rgionale les candidatures de deux athltes (une femme et un homme.) Les universits doivent mettre en nomination des athltes qui peuvent tre prsents pour une priode de deux jours la fin du mois davril ou au dbut du mois de mai la crmonie dhommage tenue Calgary. Chaque association rgionale choisit ensuite ses deux reprsentants: une femme et un homme. Tous les dossiers de candidature doivent tre prsents sur les formulaires de SIC prvus cette fin. On peut enrichir le dossier avec des renseignements susceptibles de mieux faire connatre les candidats. Le secrtariat de SIC collige les dossiers de candidature pour ensuite les transmettre la Canadian Athletic Foundation. Le conseil dadministration de la Canadian Athletic Foundation tudie les candidatures et choisit les noms des deux gagnants. 60.50.4 Calendrier Le personnel du secrtariat lance chaque anne un appel de mises en candidature. Les institutions doivent faire parvenir leurs candidatures leur association rgionale avant la date dtermine annuellement par le secrtariat. Toutes les candidatures proposes par les associations rgionales doivent parvenir au secrtariat au plus tard cinq jours aprs la date limite fixe par lassociation rgionale. Pour tre accepte, chaque dossier de candidature doit inclure deux photos en noir et blanc (5x4 - genre passeport) et les autres pices demandes. Cette documentation doit tre transmise lectroniquement. Les dossiers complets (incluant photos, notes sur les candidats, etc.) sont immdiatement transmis au conseil dadministration de la CAF par le personnel du secrtariat. 60.50.5 Admissibilit 60.50.5.1 Pour tre admissibles au prix, les candidats doivent respecter les conditions suivantes : Avoir particip un sport de SIC pendant au moins deux ans (y compris l'anne en cours.) tre inscrit un programme d'tudes pour l'obtention d'un premier diplme de premier cycle ou de deuxime cycle (au moins la deuxime anne du programme.) Doit tre l'Athlte de l'anne de luniversit frquente. Si lAthlte de lanne na pas particip un sport de SIC, le nom du premier finaliste peut tre propos. Aucun athlte ne peut remporter le prix deux fois. Pouvoir participer la soire dhommages des prix BLG Calgary, le 25 et 26 avril, 2010. 60.50.5.2 Tous les candidats finalistes doivent assister la crmonie de remise des prix. 60.50.6 Slection Le conseil d'administration choisit un Athlte de l'anne masculin et fminin en considrant les rsultats sportifs obtenus, lesprit sportif remarquable et le leadership dmontr (pondrs selon cet ordre.) Les rsultats acadmiques peuvent influencer sans toutefois faire partie de l'valuation formelle. Le prix est accord selon les rsultats de la saison vise et non selon des rsultats de saisons antrieures. Les performances des annes prcdentes, les rsultats sportifs obtenus ailleurs quau sein de SIC et les rsultats acadmiques ne sont utiliss que pour dpartager les galits. Conditions dobtention de la bourse dtudes La bourse d'tudes doit tre utilise dans les cinq ans qui suivent l'obtention d'un diplme de premier cycle, moins que le conseil de la CAF approuve, pour des raisons extraordinaires, une demande dextension de la priode d'utilisation. Suite son admission des tudes de deuxime cycle dans une universit canadienne, l'universit concerne fait parvenir une lettre d'attestation la Canadian Athletic Foundation , 1000, Canterra Tower, 400, Third Avenue S.W., Calgary (AB) T2P 4H2, l'attention de M. Doug Mitchell. La bourse est ensuite envoye directement au rcipiendaire. Si, en tout temps au cours de la premire anne d'tudes de deuxime cycle, le rcipiendaire d'une bourse se retire du programme, les fonds doivent tre retourns directement la CAF. Politiques et Procdures 60 Hommages Numro de la politique: 60.60 Nom: Prix spciaux Origine: Conseil dadministration Approuve: Instance dapprobation: Conseil dadministration Date de rvision: Juin 2003, juin 2005, novembre 2006 60.60.1 DISPOSITIONS GNRALES Ces prix ne sont pas dcerns automatiquement chaque anne. Le secrtariat de SIC envoie chaque institution membre un formulaire de mise en candidature pour les prix spciaux. Les nominations doivent tre appuyes par au moins deux membres. 60.60.2 Temple de la renomme sportive Lorsqu'il en juge digne, SIC propose un candidat tre intronis au Temple de la renomme sportive du Canada. 60.60.3 Prix Fred Sgambati 60.60.3.1 Ce prix est dcern un reprsentant de la presse pour souligner sa contribution remarquable au dveloppement et lexpansion du sport universitaire canadien. Fred Sgambati tait un journaliste respect, grand amateur de sports universitaires au Canada. Ancien athlte de lUniversit de Toronto et arbitre de football universitaire, Fred Sgambati tait la voix radiophonique pendant les treize premires annes du College Bowl (championnat de football universitaire maintenant devenu la Coupe Vanier.) 60.60.3.2 Slection Lappel de mises en candidature est effectu 120 jours avant l'assemble gnrale annuelle. Chaque association rgionale peut prsenter quune seule candidature Les candidatures doivent tre prsentes par crit, 90 jours avant l'assemble gnrale annuelle, sur le formulaire de mise en candidature et la slection des laurats doit se raliser au plus tard deux mois et demi avant lAGA. Chaque dossier de candidature doit inclure une description dtaille des ralisations et des contributions, de mme quune courte biographie du candidat. Chaque candidature doit tre appuye par au moins deux membres de SIC. Le comit de slection est compos du vice-prsident au marketing, du directeur du marketing et des ventes, et du prsident du comit du marketing et des responsables de linformation sportive. 60.60.3.3 Prsentation Ce prix est prsent lors de lassemble gnrale annuelle ou tout autre moment propos par le comit de slection. Les frais dhbergement et de dplacement du laurat la soire de prsentation du prix sont assums par SIC. 60.60.4 Prix Austin-Matthews 60.60.4.1 Dispositions gnrales Ce prix est dcern annuellement une personne dont la contribution remarquable au sport interuniversitaire peut tre dmontre par son engagement, son influence long terme dans un poste dentraneur, de directeur, de prsident ou de membre du comit de direction aux niveaux local, provincial ou national du SIC. 60.60.4.2 Slection Lappel de mise en candidature est effectu 120 jours avant la tenue de lassemble gnrale annuelle. Les candidatures doivent tre prsentes par crit, 90 jours avant l'assemble gnrale annuelle, sur le formulaire de mise en candidature et la slection des laurats doit se raliser au plus tard deux mois et demi avant lAGA. Chaque candidature doit inclure une description dtaille des ralisations et des contributions, de mme quune courte biographie du candidat. Chaque candidature doit tre appuye par au moins deux membres de SIC. Les dossiers des candidats non retenus sont archivs pour usage lors dune prochaine slection. Un comit compos du vice-prsident la recherche et au dveloppement, du vice-prsident aux programmes et du vice-prsident au marketing tudie les dossiers de candidature et procde la slection du laurat. Un membre du comit excutif peut remplacer lune de ces personnes si celle-ci est incapable de participer la dmarche. 60.60.4.3 Prsentation Ce prix est prsent lors de lassemble gnrale annuelle ou tout autre moment propos par le comit de slection. Les frais dhbergement et de dplacement du laurat la soire de prsentation du prix sont assums par SIC. 60.60.5 Prix L.B. Mike Pearson 60.60.5.1 Dispositions gnrales Ce prix est dcern un citoyen canadien remarquable et qui, de par sa participation au sport interuniversitaire, a promu les idaux et les objectifs du sport amateur en gnral et du sport interuniversitaire en particulier par ses accomplissements personnels. 60.60.5.2 Slection Lappel de mise en candidature est lanc 120 jours avant lassemble gnrale annuelle. Les candidatures doivent tre prsentes par crit, 90 jours avant l'assemble gnrale annuelle, sur le formulaire de mise en candidature et la slection des laurats doit se raliser au plus tard deux mois et demi avant lAGA. Chaque dossier de candidature doit inclure une description dtaille des ralisations et des contributions, de mme quune courte biographie de la personne concerne. Chaque candidature doit tre appuye par au moins deux membres de SIC. Les dossiers des candidats non retenus sont archivs pour usage lors dune prochaine slection. Les candidatures sont values par un comit form de l'ex-prsident ou du prsident dsign, dun membre de SIC nomm par le prsident de SIC, dun membre du personnel de SIC (sans droit de vote) et jusqu trois reprsentants d'entreprises et/ou de la collectivit nomms par le prsident de SIC. Au moins un des cinq membres du comit doit tre de sexe fminin. 60.60.5.3 Prsentation Ce prix est prsent lors de la clbration des toils acadmiques canadiens ou tout autre moment propos par le comit de slection. Les frais dhbergement et de dplacement du laurat la soire de prsentation du prix sont assums par SIC. 60.60.6 Prix Jean-Marie De Koninck - entraneur mrite de SIC. 60.60.6.1 Dispositions gnrales Ce prix est prsent annuellement une personne qui a contribu dune faon remarquable au SIC par son engagement et son leadership exemplaires titre dentraneur au niveau local, provincial, national ou international de SIC. 60.60.6.2 Slection Lappel de mise en candidature est lanc 120 jours avant lassemble gnrale annuelle. Les candidatures doivent tre prsentes par crit, 90 jours avant l'assemble gnrale annuelle, sur le formulaire de mise en candidature et la slection des rcipiendaires doit se raliser au plus tard deux mois et demi avant lAGA. Chaque dossier de candidature doit inclure une description dtaille des ralisations et des contributions, de mme quune courte biographie de la personne concerne. Chaque candidature doit tre appuye par au moins deux membres de SIC. Les dossiers de candidature sont examins et complts par le prsident de lAssociation des entraneurs concerne. Les dossiers des candidats non retenus sont archivs pour usage lors dune prochaine slection. Un comit compos du vice-prsident la recherche et au dveloppement, du vice-prsident aux programmes et du vice-prsident au marketing tudie les dossiers de candidature et procde la slection du laurat. Un membre du comit excutif peut remplacer lune de ces personnes si celle-ci est incapable de participer la dmarche. 60.60.6.3 Prsentation Ce prix est prsent lors de lassemble gnrale annuelle ou tout autre moment propos par le comit de slection. Les frais dhbergement et de dplacement du laurat la soire de prsentation du prix sont assums par SIC. 60.60.7 PRIX DE D'AUTRES ORGANISMES SPORTIFS SIC peut proposer des candidats jugs mritants aux prix prsents par des fdrations sportives nationales, des organismes multisports ou de toute autre organisation. Politiques et Procdures 60 Hommages Numro de la politique: 60.70 Nom: Trophes Origine: Comit des programmes Approuve: Instance dapprobation: Conseil dadministration Date de rvision: Novembre 2006 60.70.1 Proprit Conformment larticle 10 des Statuts de SIC, les trophes perptuels demeurent la proprit de SIC. 60.70.2 LES HOMMAGES RECONNUS PAR SIC 60.70.2.1 SIC sengage reconnatre les ralisations exceptionnelles qui refltent les idaux et les valeurs du sport amateur et interuniversitaire. 60.70.2.2 La dcision de crer un nouveau prix appartient au conseil dadministration. Ces prix sont identifis aux noms dindividus qui refltent eux-mmes les critres de slection de chaque prix. La personne en lhonneur de qui le prix est dcern pourrait tre le premier rcipiendaire de cet honneur. 60.70.2.3 Les membres et/ou les comits permanents de SIC peuvent en tout temps proposer au conseil dadministration les critres de slection dun nouveau prix. Le projet de cration dun nouveau prix, qui nest pas associ une discipline sportive particulire, doit prciser (i) le but vis par le prix, (ii) les critres de slection et (iii) la procdure de slection. Les projets sont examins et possiblement approuvs par le conseil dadministration. Le projet peut aussi suggrer didentifier le prix au nom dune personne remarquable. Les membres du conseil peuvent leur discrtion accepter le nom propos sans sassujettir lalina 60.70.2.4 ou ils peuvent demander aux membres de proposer un nom. 60.70.2.4 Ds quun prix est approuv, le conseil dadministration doit accepter le nom propos pour ce prix ou diffuser aux membres le but vis par le prix, les critres et la procdure de slection ainsi quune demande de proposition de noms pour le prix. Si le projet de cration dun nouveau prix propose un nom de titulaire, le conseil doit alors ajouter cette information la documentation diffuse. Le conseil dadministration est lultime dcideur du nom retenu pour le prix. 60.70.2.5 Nouveau nom des prix actuels Le conseil dadministration peut renommer un prix qui existe actuellement aprs avoir obtenu lautorisation du donateur original. Cette dmarche doit se raliser selon la procdure dcrite 60.70.2.4. 60.70.3 Burinage 60.70.3.1 Trophes de championnats Le burinage des trophes de championnats incombe aux gagnants des championnats. Dans lventualit o linstitution gagnante nglige de le faire, les prochains organisateurs font faire le burinage aux frais de luniversit ngligente. 60.70.3.2 Trophes individuels perptuels Le burinage des trophes perptuels individuels incombe linstitution hte dun championnat, sauf pour les trophes dont les rcipiendaires sont choisis sur le site moins de 24 heures avant la prsentation. En tel cas, ltablissement que frquente le rcipiendaire est charg de le faire buriner. 60.70.3.3 Autres trophes Le burinage des autres trophes et prix incombe linstitution hte dun championnat, sauf pour les trophes dont les rcipiendaires sont choisis sur le site moins de 24 heures avant la prsentation. En quel cas, ltablissement que frquente le rcipiendaire est charg de le faire buriner. 60.70.4 PRSENTATION ET EXPOSITION 60.70.4.1 Trophes des championnats Les trophes de championnats sont remis aux quipes championnes qui peuvent les exposer durant lanne suivante. 60.70.4.2 Trophes individuels perptuels Les trophes individuels perptuels sont remis des individus dont luniversit peut les exposer durant lanne suivante. Une exception: les trophes suivants au football ne sont pas remis en permanence au laurat mais sont sous la bonne garde du comit organisateur du championnat de football Trophe Hec Crighton Trophe J. P. Metras Trophe du prsident Trophe Peter Gorman Trophe Ted Morris Trophe Bruce Coulter Trophe Frank Tindall 60.70.5 Dommages Les universits en possession dun trophe de SIC sont responsables de sa bonne garde (article 10, Statuts de SIC.) Les cots de rparation pour tout dommage occasionn au trophe sont facturs ltablissement concern. 60.70.6 Transport ou livraison Il incombe aux universits en possession dun trophe de SIC de le faire livrer au comit organisateur du championnat suivant (article 10, Statuts de SIC.) Ces trophes doivent tre retourns ou livrs la date fixe par le comit organisateur. Politiques et Procdures 60 Hommages Numro de la politique: 60.80 Nom: Records et informations historiques Origine: Approuve: Instance dapprobation: Conseil dadministration Date de rvision: 60.80.1 SIC conserve et publie annuellement sur son site Web la liste des anciens rcipiendaires des trophes, des prix et des champions de SIC. Septembre 2009 60- PAGE 14 ')s1 & ' ? @ R S m n *$=eK!`!]%g%%%.&t&H*;>* >*mH sH mH sH CJaJ5CJ\aJ 5CJ\>*OJQJ^JaJmH sH CJ 5CJ\5CJ\aJ5\ 5CJ\F()Hs12 $&d P a$ $^`a$$a$ & F &d P  $&d P a$HiAY ' ( @ A S T n ^` & F $^`a$$a$$ & Fa$$^a$ &d P n o  $j^`ja$$a$ $P^`Pa$ $^`a$ P^`P $8^8`a$ & F ^`M  *56[iG $n`^n``a$$ & F!a$$^a$ $ & F a$ $8^8`a$$a$$ & F@ h66z^6`za$El&YZr%&E$ & F$a$$^a$$p^pa$$ & F#a$$a$ $8^8`a$$^a$$ & F"a$E9=>aX<=e \ @!A!a!b!!!$ & F&a$$^a$$a$$ & F%a$!@######w$%\%]%%%#&$&v&w&'''B(C([(\( & F) $^`a$$ & F(a$$ & F'a$$^a$$a$$ & F%a$t&L(Z( ,,333333444555(588;;}<<3=O===3?R???@@ A A,AxAA BBBB6BBBMBCCGG[H\HHHIIIJJJJJJLLL4MLNMNNNfNU#U~UUUVbW|W}W 5\^J;>*;CJH*5CJ\aJCJaJ5\5CJ\aJ 5CJ\ 5>*\>*O\(})~)**,,,,,,--..f/g/.0$ & F* `^``a$$ & F* (`^``a$$a$$ & F*`^``a$^ & F* `^``$^a$ $`^``a$.0`0001l12v2w22233334S44445 $&d P a$$a$$ & F*`^``a$^  & F*`^`` $0^`0a$$ & F+a$55 5)5*5K8q88888888::;;;*<$ & F.a$ $P^`Pa$ $^`a$ P^`P$ & Fa$$ & F-a$$^a$$a$ &d P *<r<s<<<(=)=P===N>>(?)?S????@@@@@$ & F% ^a$$ & F2a$$ & F0a$$ & F/a$$a$$ & F.a$@@ A A,ASAxAAABBB7B8BNBCCCEE P^`P $0^`0a$ $`^``a$$a$ ^` &d P  $&d P a$$a$EFFHGIGGG[H\HHHIIIJJJJJJ$^a$$ & FAa$ $`^``a$$ & FA 86^`6a$$a$$ & FA 8P^`Pa$ ^`JKKLLLL3M4MMNNNgNhNjNoNNN*$0$d%d&d'dNOPQ]0a$0]0 & F5 ^` & F5 8`^``NNNNO>O?OOQ. @ 0$d%d&d'dNOPQ]0+ @ 0$d%d&d'dNOPQ]0*$0$d %d &d 'd N O P Q ]0a$'0$d%d&d'dNOPQ]0OOOOOO>P~O. @ 0$d%d&d'dNOPQ]0+ @ 0$d%d&d'dNOPQ]0'0$d%d&d'dNOPQ]0- @ 0$d%d&d'dNOPQ]0>P]P^PPPPPP~~~S*$0$d %d &d 'd N O P Q ]0a$+ @ 0$d%d&d'dNOPQ]0'0$d%d&d'dNOPQ]0- @ 0$d%d&d'dNOPQ]0PQiQQQQwO'0$d%d&d'dNOPQ]0. !0$d%d&d'dNOPQ]0+ 0$d%d&d'dNOPQ]0- 80$d%d&d'dNOPQ]0Q/RFRGReRfR}R}*$0$d %d &d 'd N O P Q ]0a$'0$d%d&d'dNOPQ]0-  0$d%d&d'dNOPQ]0-  P0$d%d&d'dNOPQ]0fRRR!S"S#S}S~SSSS||||||v0]0'0$d%d&d'dNOPQ]0+ 0$d%d&d'dNOPQ]0. 0$d%d&d'dNOPQ]0 SS!T"TpTqTTT UUU#U$U{U|U}U~U0&dP]00]00]0'0$d%d&d'dNOPQ]0+ @ 0$d%d&d'dNOPQ]0~UUUUUUVVV VoVVVk P&0*>&dP]> P&&dP] pP&>$dN]>>]>'0$d%d&d'dNOPQ]00&dP]00]00]0 VVVVVVVVVWWi_  P>]> PR&0*>&dP]> PR&0*>]> PR&0*>&dP]> pPR&0*>$dN]>+ P>$d%d&d'dNOPQ]> P>]> WNW_W`WaWbW|W}WWWWWWo'>$d%d&d'dNOPQ]>>]> P>0]>^`0 P>]> PR&0*>]> PR&0*>&dP]> pPR&0*>$dN]> }WWXXXXYYYY ZZ*Z+ZZZ[\\]]]/]0]2]X]Z]y]I^__k`#aaaaaaccczffffg!g+gKjXjllQmZmoojqqѺDzק6];>*;mH sH  5CJ\CJ5CJ\aJ0J6]aJj6U]aJj6U]aJ 6]aJ5\ CJmH sH CJ5>*CJ\mH sH 5CJOJQJ\^JmH sH 9WWWWXX[X]X^X_X`XsXtXXXXX pPR&0*>$dN]>'>$d%d&d'dNOPQ]>>]> PR&0*>&dP]> PR&0*>]>XXXXXX3Y5Y6Y7Y8Y PR&0*>]> PR&0*>&dP]> pPR&0*>$dN]>'>$d%d&d'dNOPQ]> >]>^>]> 8Y]Y^YYYYYYYY Z]1 pP0*>$d%d&d'dNOPQ]> PR&>]> PR&>&dP]> pPR&>$dN]>>]>'>$d%d&d'dNOPQ]> ZZZZ*Z+Z~ZZZZZZZZZZ &dP &dP &$$d  %d  &d  'd  N  O  P  Q  a$>]> PR&>&dP]> PR&>&dP]>ZZA[B[[[[1]K]Y]Z]y]]]]^J^K^L^l^m^_ & F8 `^`` &d P  $&d P a$$a$$a$ &dP __aaacccddLeMeffffgg,g}g~gh & FB & F; `^``$a$ $0^`0a$ & F8 `^`` ^`hhiiAjBjYjjjkk[llllGmHm[m\moo $0^`0a$$^a$$ & Fa$ $0^`0a$$a$ $0^`0a$ & FB ^`ooopp,r-rrrrsss0sGsls{sssss &d P  ! $&d P a$$a$$a$ ^` & F< $0^`0a$$ & F<a$qqqrrssGslsssstu%uuuww{{{{||!|7|}}lxjƒ̇؇݈5)34=>de3EFOXɑ;OJQJ^JmH sH >*B*]ph B*]ph B*ph>*aJ;>*>*CJaJ5CJ\aJ5\5CJ\aJCJ6]Gsttt&uuuuwww'x(xmxnxSyTyyy6z7zzz ^` & F= 8`^``$^a$ $0^`0a$`$a$z{{{|8|u}v}}}}~~ghaby ^` & F> 8`^``$a$ $0^`0a$$^a$ $`^``a$y`aÃRS‡هӈԈ ^` & F? 8`^``$a$ $0^`0a$$^a$64xy !hi݌ތ>?  nnj^n`j & FC nnj^n`j & FC nph^p`h$ `7$8$H$^``a$ $p7$8$H$^pa$ $7$8$H$^a$$z7$8$H$^`za$?ce~!DE &d P  $&d P a$$a$ $0^`0a$$^a$ $`^``a$  & FC nnj^n`jEFYrslm $`^``a$$ j^`ja$$ `7$8$H$^``a$$ j7$8$H$^`ja$ $^`a$`$a$~qs}lv~/ITm ڟ̠ۡܡ#PHWX[\bcefgjɾ0JmHnHu0J j0JUmH sH CJaJmH sH OJQJ^JmH sH 5CJ\aJ5CJ\aJ5\CJ>*;>*>*]B*]mH phsH 6] B*]ph6%&Jn 4J`vΟџ $0^`0a$ $`^``a$$a$$^a$$^a$ àڡܡ#P]lGHWXgh$a$ ! &d P  $&d P a$$a$$^a$hij !$1hP/ =!8"8#8$8%DyK yK Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/ i8@8 NormalCJ_HaJmH sH tH 2@2 Heading 1$@&5\P@P Heading 2 @&"5CJOJQJ\^JaJmH sH H@H Heading 3 h@&^h5CJ\aJmH sH @@ Heading 4$$@&a$5CJ\aJJJ Heading 5$$h@&^ha$CJaJmH sH <A@< Default Paragraph Font<< TOC 1x& ./5\>>@> Title$&d P a$CJ$aJ$2J@2 Subtitle$a$CJaJ<C@"< Body Text Indent ^NR@2N Body Text Indent 2$`^``a$,B@B, Body Text$a$FS@RF Body Text Indent 3$^a$, @b, Footer  !J@rJ Header !7$8$CJOJQJaJmH sH .U@. Hyperlink >*B*ph&)@& Page NumberJY@J Document Map-D M OJQJ^Jj()Hs12AY '(@ASTno M * 56[iGEl&YZr%&E9=>aX<=e \@Aab@w !\!]!!!#"$"v"w"###B$C$[$\$}%~%&&(((((())**f+g+.,`,,,-l-.v.w...////0S000011 1)1*1K4q4444444466777*8r8s888(9)9P999N::(;);S;;;;<<<<<< = =,=S=x===>>>7>8>N>???AABBHCICCC[D\DDDEEEFFFFFFGGHHHH3I4IMJNJgJhJjJoJJJJJJK>K?KKKKKKK>L]L^LLLLLLMiMMMM/NFNGNeNfNNN!O"O#O}O~OOOOO!P"PpPqPPP QQQ#Q$Q{Q|Q}Q~QQQQQQRRR RoRRRRRRRRRRRSSNS_S`SaSbS|S}SSSSSSSSSTT[T]T^T_T`TsTtTTTTTTTTTT3U5U6U7U8U]U^UUUUUUUU VVVV*V+V~VVVVVVVVVVVAWBWWWW1YKYYYZYyYYYYZJZKZLZlZmZ[[]]]___``LaMabbbbcc,c}c~cddeeAfBfYfffgg[hhhhGiHi[i\ikkkkll,n-nnnnooo0oGolo{oooooppp&qqqqsss't(tmtntSuTuuu6v7vvvwwwx8xuyvyyyyzzg{h{{{||a}b}y}`~a~~~RSƒكӄԄ64xy !hi݈ވ>?ce~!DEFYrslm%&Jn 4J`vΛћœÜڝܝ#P]lGHWXgk00000000s0s000 00000000000000000 00000 00 00 00 00 00 00 00 00 00000000000@ 0@ 0@ 0@ 00000 0 000! 0! 000! 0! 000" 0" 00" 0" 00000# 0# 0# 000$ 0$ 0$ 00000% 0% 0% 0% 0% 00000& 0% 0% 0% 0& 000& 0% 0% 0 % 0 % 0 0000& 0% 0 % 0 0000' 0' 0' 000( 0( 0000) 0) 0) 0) 000000000000* 00* 00* 00* 00* 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 00* 00* 000000/0/00000000000000- 00- 00- 00- 00- 0000 00000000000000. 00. 000000/ 00/ 0000000 000 000 000 000 0000002 0000002 00% 002 00000000000000 =0 =00x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=A 0x=0x=A 0x=0x=A 0x=0x=A 0x=0x=A 0x=0x=A 0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=5 0x=0x=5 0x=0x=5 0x=0x=5 0x=0x=5 0x=0x=5 0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=0x=00Q0Q0Q0Q0Q00~Q0~Q0~Q0~Q00Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q00bS0bS0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S0}S(0}S0T0bS0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T00V0V0V0V0V0V0V0V0V00ZY0ZY0ZY0ZY00ZY0ZY0ZY0ZY8 0ZY0ZY8 0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY; 0ZY0ZY; 0ZY0ZY; 0ZY0ZY; 0ZY0ZY; 0ZY0ZY0ZYB 0ZY0ZYB 0ZY0ZYB 0ZY0ZYB 0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY 0ZY 0ZY 0ZY 0ZY 0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY< 0ZY0ZY< 0,lZY0ZY< 0,lZY0ZY< 0,lZY0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY0ZY00o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o= 0o0o= 0o0o= 0o0o= 0o0o= 0o0o= 0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o> 0o0o> 0o0o> 0o0o> 0o0o> 0o0o> 0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o? 0o0o? 0o0o? 0o0o? 0o0o? 0o0o? 0o0o0o0o0o0o0o0o0o0oC 0o0oC 0o0oC 0o0oC 0o0oC 0o0oC 0o0oC 0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o00&0808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080&00000000@0@0@0 0 #t&}WqjT]oxn E!\(.05*<@EJNO>PPQfRS~UVWWX8Y ZZ_hoszy?EhjUWXYZ[\^_`abcdefghijklmnpqrstuvwyz{|}~iVXY/YjX#!8@0(  B S  ? \dNNVVEZIZ]]]]bbbbbbbbsm{m|mmmmmmmmcrkrss^sesfsjsss=@Y_ƛ͛Hhk/ 5 Y[y!!a3e37 888?CFCFF]RgRRRW@WXXZJZ[[kkAuKuzz^dƅfpHhk33?//jJoJV+V1YKYCZIZk\k\"]"]Hi\iHVX[hk Tanja Mackink\\Server01\Company\Files-Tanja\By-laws, Policies&Procedures\001 2008 Policies F\Politique 60 - Hommages.doc Caroline Klusk\\Server01\Company\Files-Tanja\By-laws, Policies&Procedures\001 2008 Policies F\Politique 60 - Hommages.doc p\\192.168.16.2\company\By-laws, Policies&Procedures\001 2009 Policies F\00 2009-10 9 Politique 60 - Hommages.doc r\\192.168.16.2\company\By-laws, Policies&Procedures\001 2009 Policies F\10 2009-10 FRE Politique 60 - Hommages.doc r\\192.168.16.2\company\By-laws, Policies&Procedures\001 2009 Policies F\10 2009-10 FRE Politique 60 - Hommages.docSNEWTONn\\Server01\Company\By-laws, Policies&Procedures\001 2009 Policies F\10 2009-10 FRE Politique 60 - Hommages.docMax}C:\Documents and Settings\Max\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of 10 2009-10 FRE Politique 60 - Hommages.asdMaxwC:\Documents and Settings\Max\My Documents\Translation\CIS-SIc docs\10 2009-10 FRE Politique 60 - Hommages (rvis).doc {\\192.168.16.2\company\By-laws, Policies&Procedures\001 2009 Policies F\10 2009-10 FRE Politique 60 - Hommages (rvis).doc {\\192.168.16.2\company\By-laws, Policies&Procedures\001 2009 Policies F\10 2009-10 FRE Politique 60 - Hommages (rvis).docC#d\6Jx59R MI$T6crtC ,.u~@ hchGvj3 8)e aK0N KoIGVؽXroZR$[&>Mzgo3 TC$BgKh%p9Q%FjK%hrNl{&I ' ޖ~u+ro-pz/x,Y/t(@Xu0r1Bg/78627,p1:Vl=>Mqj@PIBBgEBg{swGN=Hb+`IFqK$.oLN uLw{n~NN8FSX"prTB}sTdC(oVLLV0iXV _fi`\EFe޸hg>M"{gHcҮ2L:kO*Nl'g7n>MJtBg"3uFj,7x@Y 2{ yQHi{q4 {*{BgBr|($ |T2}Bg^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(P^`P@@^@`.0^`0..``^``... ^` .... ^` ..... ^` ...... `^``....... 00^0`........0^`0o(.<hh^h`o(<hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........88^8`o(.  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oWW^W`OJQJ^Jo(''^'`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o!!^!`OJQJ^Jo(<`^``o(2`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........0^`0o()  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oWW^W`OJQJ^Jo(''^'`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o!!^!`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo( ^`QJo(- ^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJ^Jo( ^`OJQJ^Jo( ^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJ^Jo(   ^ `OJQJ^Jo( ^`OJQJ^Jo(o !!^!`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o!!^!`OJQJ^Jo(p0p^p`0o()  ^ `. L ^ `L.xx^x`.HH^H`.L^`L.^`.^`.L^`L.<hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o(2`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(<`^``o(F`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o((hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o!!^!`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(<`^``o(<`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o(2`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oWW^W`OJQJ^Jo(''^'`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o!!^!`OJQJ^Jo(<hh^h`o((hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o(`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(<hh^h`o(Fhh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(2hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(<hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(2hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``>*o((`^``>*o(.`^``>*o(..`^``>*o(... `^``>*o( .... `^``>*o( ..... `^``>*o( ...... `^``>*o(....... `^``>*o(........88^8`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.<hh^h`o(<hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(Fhh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<l^`l>*o(2l^`l>*o(.0^`0>*o(..0^`0>*o(... 88^8`>*o( .... 88^8`>*o( ..... `^``>*o( ...... `^``>*o(....... `^``>*o(........<`^``o(`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(<`^``o(2`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o(P`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o((hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o(`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<88^8`o(88^8`o(.88^8`o(..88^8`o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<88^8`o(88^8`o(.88^8`o(..88^8`o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........0^`0o(.<`^``o(<`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o((`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o( `^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o(`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o((hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oWW^W`OJQJ^Jo(''^'`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o!!^!`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oWW^W`OJQJ^Jo(''^'`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o!!^!`OJQJ^Jo(<`^``o(<`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(Fhh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<`^``o(P`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(<^`o(.808^8`0o(..0^`0o(... ^`o( .... ^`o( .....  ` ^ ``o( ......  ` ^ ``o(....... @ `@ ^@ ``o(........<`^``o((`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o((hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(<hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(2hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(PP^P`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(<`^``o(F`^``o(.`^``o(..`^``o(... `^``o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........<hh^h`o(<hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........Cx5EFe=Hqj@ 2{prTfi` hcFSC$~ M{ uLiXLVr} 'XIBo3 Jt1 |E"3un~NsTC(oVoLC 9Q%+`IoIG-*Nlj3 2L:ke Kh%oZu0hgBr|zl{&#d\Y/K%l="{gpz/ qKp1:7n{swG/7[&627{T0QHi{u+,7xCCP        P        P        P        6Ta        |        P        l        P        P        P        P        P        P        P        QB        P                P        P        P        P        k@IZIZ$?IZCZj@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialY New YorkTimes New Roman5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"hنن VC#880JZ6q!Sport interuniversitaire canadienRobert Descheneaux Oh+'0 , H T `lt|$Sport interuniversitaire canadienRobert DescheneauxNormal 3Microsoft Word 9.0@F#@vr#=@vr#= V՜.+,D՜.+,X hp  R D Conseil enrCJ# "Sport interuniversitaire canadien Title(X` _PID_HLINKS_NewReviewCycleA|C"http://www.sportuniversitaire.ca/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     $Root Entry FH+$=&Data 1TableJWordDocument&SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolH+$=H+$=  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q