ÐÏà¡±á>þÿ <>þÿÿÿ;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á3 ø¿Šbjbj5G5G .*W-W-ŠÿÿÿÿÿÿlÂÂÂÂÂÂÂÖœœœœ¸Ö!öà: ¢¢¢¢¢¢$ 7vÆÂ Æˆ ÂÂ Ûˆ ˆ ˆ žÂ Â ˆ ˆ ìˆ tÂÂt Ô9„?ÉÖÆœ¸¢tt,ñ0!tZ .tˆ ÖÖÂÂÂÂÙPOUR DIFFUSION IMMÉDIATE Football de SIC Dittrich, Arsenault-Hum, Wheeler nommés joueurs de la semaine 5 novembre 2008 OTTAWA (SIC) – Le quart-arrière Bernd Dittrich, de Simon Fraser, le maraudeur Nicholas Arsenault-Hum, de Concordia, et le botteur Darryl Wheeler, de Western Ontario, sont les joueurs de la semaine du football de Sport interuniversitaire canadien pour la période se terminant le 2 novembre 2008. Dittrich, un étudiant de deuxième année en sciences originaire de Vienne, en Autriche, a inscrit deux touchés au sol et ajouté un majeur par la voie des airs pour mener le Clan (6-3), classé huitième au pays, à une victoire surprise de 40-30 aux dépens de Saskatchewan (6-3), No. 4 au Top 10 de SIC, lors d’une demi-finale de la conférence Canada-Ouest, ce qui marquait le premier gain de SFU à Saskatoon depuis son arrivée au sein de SIC en 2002. Le pivot de 6’2’’ et 185 livres a complété 14 de ses 26 passes pour des gains de 247 verges alors que le Clan a mérité un laissez-passer pour la finale de la Coupe Hardy face à Calgary (6-3, No. 6), ce samedi. Les quarts-arrières Steve Snyder, de StFX, Liam Mahoney, de Concordia, et Michael Faulds, de Western, étaient également en lice pour l’honneur offensif. Arsenault-Hum, un étudiant de deuxième année en génie originaire de Ste-Catherine, Qué., a hérité du titre en défensive après avoir réussi deux interceptions, incluant un larcin qu’il a retourné sur 58 verges pour un touché, ce qui a aidé les Stingers (6-3, No. 9) à disposer de Sherbrooke (5-4) par 41-20 en demi-finale de la LFUQ. Le maraudeur de 6’1’’ et 195 livres a retourné sa première interception sur 24 verges jusqu’à la ligne de 25 de Sherbrooke alors qu’il restait un peu plus d’une minute au cadran en première demie, ce qui allait mener à un touché de Tony Testa qui portait l’avance de Concordia à 24-1, puis a marqué lui-même dès la première série de la deuxième mi-temps pour mettre le match hors de portée, à 31-4. Les Stingers affrontent le Rouge et Or de Laval (9-0), premier au pays, en finale de la Coupe Dunsmore dimanche à 12h30 (RDS). Le secondeur Henoc Muamba, de StFX, et les demis défensifs Josh Foster, de Western, et Matt Grohn, de Calgary, étaient également en nomination. Wheeler, un étudiant de première année en sciences de la santé, a reçu la mention du côté des unités spéciales après avoir égalé un record des séries de SIC et fracassé une marque de SUO avec six placements lors d’une victoire de 36-28 des Mustangs (8-1, No. 3) sur Wilfrid Laurier (7-3, No. 7) en demi-finale de l’Ontario. L’athlète originaire de Hamilton a été parfait en six tentatives, incluant réussites en première demie qui permettaient à Western de rentrer au vestiaire avec une avance de 15-7, pour égaler la marque nationale établie en 1992 par Bruce Parsons de Calgary et égalée l’an dernier par Scott Dixon du Manitoba, puis battre l’ancien record ontarien détenu par quatre joueurs, incluant l’ex-Mustang Derek Schiavone. Western accueille Ottawa (6-4) samedi pour la finale de la Coupe Yates. Le receveur Pat Coristine, de StFX, le secondeur Steve Landry, de Laval, et le botteur Jeff Biles, de Simon Fraser, étaient aussi en lice. Candidats offensifs: CFUA: Steve Snyder, quart-arrière, StFX LFUQ: Liam Mahoney, quart-arrière, Concordia SUO: Michael Faulds, quart-arrière, Western Ontario Canada-Ouest: Bernd Dittrich, quart-arrière, Simon Fraser (récipiendaire) Candidats défensifs: CFUA: Henoc Muamba, secondeur, StFX LFUQ: Nicholas Arsenault-Hum, maraudeur, Concordia (récipiendaire) SUO: Josh Foster, demi défensif, Western Ontario Canada-Ouest: Matt Grohn, demi défensif, Calgary Candidats unités spéciales: CFUA: Pat Coristine, receveur, StFX LFUQ: Steve Landry, secondeur, Laval SUO: Darryl Wheeler, botteur, Western Ontario (récipiendaire) Canada-Ouest: Jeff Biles, botteur, Simon Fraser CALENDRIER FOOTBALL DE SIC (heures LOCALES) Samedi 8 novembre 13:00 Finale CFUA (Coupe Loney): StFX (5-4) à No. 5 Saint Mary’s (7-1), EastLink 13:00 Finale SUO (Coupe Yates): Ottawa (6-4) à No. 3 Western (8-1), The Score 13:00 Finale Canada-Ouest (Coupe Hardy): No. 8 Simon Fraser (6-3) à No. 6 Calgary (6-3), Shaw Dimanche 9 novembre 12:30 Finale LFUQ (Coupe Dunsmore): No. 9 Concordia (6-3) à No. 1 Laval (9-0), RDS Dimanche 16 novembre 12:00 Coupe Uteck: Canada-Ouest à LFUQ, RDS & The Score 15:30 Coupe Mitchell: CFUA à SUO, RDS & The Score Samedi 22 novembre 14:00 Coupe Vanier Desjardins: Stade Ivor Wynne, Hamilton, RDS & The Score À propos de Sport interuniversitaire canadien Sport interuniversitaire canadien, organisme national de régie du sport universitaire canadien, regroupe 52 universités des dix provinces. SIC encadre, avec ses 550 entraîneurs, 10 000 étudiantes et étudiants athlètes qui participent annuellement à 21 championnats canadiens dans 12 disciplines. SIC offre également de nombreuses opportunités sportives au niveau international à travers les Universiades d’hiver et d’été en plus de 32 championnats mondiaux universitaires. Afin d’en savoir plus à propos de SIC, naviguez sur HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca. - SIC - Pour plus d’information, veuillez contacter: Michel Bélanger Gérant Communications Sport interuniversitaire canadien Tél.: (613) 562-5670 poste 25 Cell: (613) 447-6334 HYPERLINK "mailto:belanger@universitysport.ca" belanger@sportuniversitaire.ca HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca *ghz¢56+,äår‡¯JY[pÇÖ9:VŸÍÜÝ(:=O—ŸçðMRXl»ùðåÚùÓùÐùÐùÐùÊÓù½ù³ù½ùÓù³ùÐªÐù³¡œ”„„„}tCJaJmHsHaJmHsH56CJ\]aJCJaJ5CJ\aJmHsH0JCJmHsH56CJ\]5CJ\mHsH56CJ\]mHsH 5CJ\CJaJmHsH0JCJaJ$mHsH0JCJaJ$mHsH0JaJmHsHCJmHsH+*hz¢£56ÏÐ+,¼½äåqr‡¯ÜZ[p”×úúúúôúúúúúúúúúúúúúúôúúúúúúúú7$8$H$$a$Šý9:VzŸÝ :=O£ôWXlÃÆÛJK^ªÙùôôôôôôôôîîîîîîèîæîîææîôä7$8$H$7$8$H$$a$7$8$H$»¾¿ÀÂÃÆÛ9IK^™©ª«ØÙÚçè123ÒçñÜÍÄ½¸°« «•Ž‡°« «|¸Ä½q½cqZq½Ä«0JCJmHsHjCJUmHsHjCJUmHsH5>*CJ\mHsH 6>*]aJ 5>*\aJ5>*\aJmH sH 56CJ\]aJCJaJ5CJ\aJmHsHCJmHsHCJaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(56CJOJQJ\]^JaJmHsH56CJ\]aJmHsH ÙÚ45=>kl|’´Òç<Šööööööööööööññ$a$ $7$8$H$a$çè89:<=klm†‡‰ŠöñåöÞöñÛÐÛÂÐ½ÐÛ»\0JCJjàCJUmHsHjCJUmHsHCJ0JCJaJjíCJUaJCJaJjCJUaJ,1h°Ð/ °à=!°"°# $ %°°Ä°ÄÄíDÐÉêyùºÎŒ‚ªK©www.sportuniversitaire.caàÉêyùºÎŒ‚ªK©Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/óDÐÉêyùºÎŒ‚ªK©belanger@universitysport.caàÉêyùºÎŒ‚ªK©Fmailto:belanger@universitysport.caíDÐÉêyùºÎŒ‚ªK©www.sportuniversitaire.caàÉêyùºÎŒ‚ªK©Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/ i8@ñÿ8NormalCJ_HaJmH sH tH H@H Heading 1$$@&a$5>*CJ\mH sH D@D Heading 2$$@&a$5CJ\mH sH >@> Heading 7$@&5CJ\mH sH <A@òÿ¡<Default Paragraph Font"W@¢ñ"Strong5\N^@NNormal (Web)¤d¤d[$\$CJOJQJ^JaJ.B@. Body TextCJaJBP@"BBody Text 2$7$8$H$a$CJaJ6Q@26Body Text 3CJmHsH.U@¢A. Hyperlink>*B*phÿŠ*ÿÿÿÿ*hz¢£56ÏÐ+,¼½äåqr‡¯Ü Z [ p ” × 9:VzŸÝ :=O£ôWXlÃÆÛJK^ªÙÚ45=>kl|’´Òç<Œ0€€0€€0€€0€€0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€h0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€»çŠÙŠŠç1ç8<l†ŠXÿ„XÿŒXÿ€*2_g¡©78Kh£«[_fmˆŽ#&ÃË°¸ /89>?EJNˆõþr{|…ª®ºÁéï$ , v { | ‚ „ “ `iuyŽ—´»ÎÛ=CFNhmpt—Ÿ …ÆÎÒÚçìõúKQU]}‚ƒ‡:=>klÒŒ)*giy{¡£46ÎÐ*,»½ãåp‡®¯ÛÜ Y [ o p “ ” Ö × 8:UVyzžÝ9XklÂ«ØÚ35<>jl{|‘’³´ÑŒÛK^«<‰ŒÿÿCISW\\Server01\Company\Files-Michel\Football\2008\Players of the week\Week 10 Oct 29 FR.docCISV\\Server01\company\Files-Michel\Football\2008\Players of the week\Week 11 Nov 5 FR.docCISjC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 11 Nov 5 FR.asdCISjC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 11 Nov 5 FR.asdCISV\\Server01\company\Files-Michel\Football\2008\Players of the week\Week 11 Nov 5 FR.docCISjC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 11 Nov 5 FR.asdCISjC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 11 Nov 5 FR.asdCISjC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 11 Nov 5 FR.asdCISV\\Server01\company\Files-Michel\Football\2008\Players of the week\Week 11 Nov 5 FR.docCISV\\Server01\company\Files-Michel\Football\2008\Players of the week\Week 11 Nov 5 FR.docq:2Œa¼™0ÿ@»¿xK¿¿Š`@ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG‡z €ÿTimes New Roman5€Symbol3&‡z €ÿArial?5 ‡z €ÿCourier New"qˆðÐhQ+ËfÕ+ËfÂ %",!ð ´´r0ÎN 3ƒqðHÿÿFOR IMMEDIATE RELEASEClaire BaillieCISþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0€˜¸ÄÜèô <H T`hpxäFOR IMMEDIATE RELEASEClaire BaillieNormal.dotCIS5Microsoft Word 9.0@î @vâ±r?É@^x„?ÉÂþÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®@ühp|„Œ”œ¤¬´ ¼ÞäOUA% Î# FOR IMMEDIATE RELEASETitle@¿Ç?GWw_PID_HLINKS_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameäApC"http://www.sportuniversitaire.ca/.#mailto:belanger@universitysport.caC"http://www.sportuniversitaire.ca/+|èGPOTWclaire.baillie@oua.caClaire Baillie þÿÿÿþÿÿÿ !"#$%&'()*þÿÿÿ,-./012þÿÿÿ456789:þÿÿÿýÿÿÿ=þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÐK.„?É?€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ1TableÿÿÿÿÿÿÿÿWordDocumentÿÿÿÿ.*SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ+DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ3CompObjÿÿÿÿjObjectPoolÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÐK.„?ÉÐK.„?Éþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8ô9²q