ࡱ> FHE3 !bjbj5G5G $:W-W-l| | | | $ $ p@ @ @ @ @ @ @ $ f:@ @ @ @ @ :<@ @ O<<<@ @ @ <@ << @ pvm| $$e0F<(VERSION FRANAISE CI-DESSOUS) FOR IMMEDIATE RELEASE CIS athletes of the week Swimmers Pierse, Russell honoured Feb. 25, 2009 OTTAWA (CIS) Swimmers Annamay Pierse of UBC and Colin Russell of Toronto are the Canadian Interuniversity Sport female and male athletes of the week for the period ending February 22, 2009. Pierse, a fifth-year student from Edmonton, was named CIS female swimmer of the year for the second straight season after she set three championship marks, including two in Canadian record time, and collected five medals - three golds and two silvers - at last weekends CIS championships in Vancouver. The national team member swept the breaststroke events for the second consecutive year at the CIS meet, setting Canadian short-course records in the 200 (2:18.59) and 100-metre races (1:05.16) and a championship mark on 50 metres (30.71). Her time in the 200 was just 0.84 seconds off the world short-course record held by Australian Olympic gold medallist Leisel Jones (2:17.75). Pierse finished fifth in the 200 breast and seventh with the Canadian 4 x 100 medley relay at last summers Olympics in Beijing. StFX basketball player Ashley Stephen, Laval swimmer Pamla Filiatrault-Veilleux, York volleyball player Nadia Reider and Calgary swimmer Erica Morningstar (Canada West co-nominee) were also nominated for the womens award. Russell, a fourth-year arts and science student from Burlington, Ont., was named CIS male swimmer of the year after he shattered three meet marks, including a pair in national record time, and racked up seven medals in as many races three golds, two silvers, two bronzes at the CIS championships. The 2008 Olympian swept the 50 (22.03), 100 (47.23) and 200-metre (1:43.31) freestyle events, setting Canadian short-course records on the two longer distances, and became the first male swimmer since 2003 to capture the Sprinters Cup for winning both the 50 and 100 free. Russell helped Canada to a fifth-place finish in the 4 x 200 free relay and to sixth place in the 4 x 100 free relay at the Beijing Games. UPEI basketball player Nick Toews, McGill swimmer Steven Bielby and UBC swimmer Scott Dickens were the other male nominees. Female nominees: AUS: Ashley Stephen, basketball, StFX QSSF: Pamla Filiatrault-Veilleux, swimming, Laval OUA: Nadia Reider, volleyball, York Canada West: Annamay Pierse, swimming, UBC (recipient) * Canada West: Erica Morningstar, swimming, Calgary * * Co-nominees Male nominees: AUS: Nick Toews, basketball, UPEI QSSF: Steven Bielby, swimming, McGill OUA: Colin Russell, swimming, Toronto (recipient) Canada West: Scott Dickens, swimming, UBC About Canadian Interuniversity Sport Canadian Interuniversity Sport is the national governing body of university sport in Canada. Fifty-two universities, 10,000 student-athletes and 550 coaches vie for 21 national championships in 12 different sports. The CIS also provides high performance international opportunities for Canadian student-athletes at Winter and Summer Universiades, and 32 World University Championships. For further information, visit  HYPERLINK "file:///C:/Documents%20and%20Settings/thuisman/Local%20Settings/BLG%20Awards%202005/www.universitysport.ca" \o "file:///C:/Documents%20and%20Settings/thuisman/Local%20Settings/BLG%20Awards%202005/www.universitysport.ca" www.universitysport.ca. -CIS- For more information contact: Michel Blanger Communications Manager Canadian Interuniversity Sport Ph: (613) 562-5670 ext. 25 Cell: (613) 447-6334 Fax: (613) 562-5669  HYPERLINK "mailto:belanger@universitysport.ca" belanger@universitysport.ca  HYPERLINK "http://www.universitysport.ca" www.universitysport.ca POUR DIFFUSION IMMDIATE Athltes de la semaine de SIC Les nageurs Pierse et Russell honors 25 fvrier 2009 OTTAWA (SIC) Les nageurs Annamay Pierse, de UBC, et Colin Russell, de Toronto, sont les athltes fminin et masculin de la semaine de Sport interuniversitaire canadien pour la priode se terminant le 22 fvrier 2009. Pierse, une tudiante de cinquime anne originaire dEdmonton, a t nomme nageuse de lanne de SIC pour une deuxime saison conscutive aprs avoir tabli trois records des championnats, incluant deux marques canadiennes senior, et avoir rcolt cinq mdailles trois dor et deux dargent lors des championnats de SIC qui se droulaient Vancouver ce week-end. La membre de lquipe nationale a balay les preuves de brasse pour une deuxime anne de suite la rencontre de SIC, enregistrant des records canadiens en petit bassin sur 200 (2:18.59) et 100 mtres (1:05.16) et une marque des championnats sur 50 mtres (30.71). Au 200 mtres, elle est passe 0.84 secondes du record mondial en petit bassin dtenu par la mdaille dor olympique australienne Leisel Jones (2:17.75). Pierse a termin cinquime au 200 brasse et septime avec le relais canadien sur 4 x 100 mtres quatre nages aux Jeux olympiques de Pkin, lt dernier. La basketteuse Ashley Stephen, de StFX, la nageuse Pamla Filiatrault-Veilleux, de Laval, la volleyeuse Nadia Reider, de York, et la nageuse Erica Morningstar (co-finaliste Canada-Ouest), de Calgary, taient galement en lice du ct fminin. Russell, un tudiant de quatrime anne en arts et sciences originaire de Burlington, Ont., a t nomm nageur de lanne de SIC aprs avoir fracass trois marques des championnats, dont deux records canadiens senior, et avoir amass sept mdailles en autant dpreuves trois dor, deux dargent, deux de bronze lors des championnats de SIC. Olympien en 2008, il a balay les 50 (22.03), 100 (47.23) et 200 mtres (1:43.31) style libre, tablissant des records nationaux en petit bassin sur les deux plus longues distances, et est devenu le premier nageur depuis 2003 mriter la Coupe du sprinteur grce ses victoires au 50 et 100 mtres libre. Russell a aid le Canada prendre le cinquime rang du relais 4 x 200 libre et la sixime place au relais 4 x 100 libre lors des Jeux de Pkin. Le basketteur Nick Toews, de UPEI, et les nageurs Steven Bielby, de McGill, et Scott Dickens, de UBC, taient les autres finalistes. Finalistes fminines: SUA: Ashley Stephen, basketball, StFX FQS: Pamla Filiatrault-Veilleux, natation, Laval SUO: Nadia Reider, volleyball, York Canada-Ouest: Annamay Pierse, natation, UBC (rcipiendaire) * Canada-Ouest: Erica Morningstar, natation, Calgary * * Co-finalistes Finalistes masculins: SUA: Nick Toews, basketball, UPEI FQS: Steven Bielby, natation, McGill SUO: Colin Russell, natation, Toronto (rcipiendaire) Canada-Ouest: Scott Dickens, natation, UBC propos de Sport interuniversitaire canadien Sport interuniversitaire canadien, organisme national de rgie du sport universitaire canadien, regroupe 52 universits des dix provinces. SIC encadre, avec ses 550 entraneurs, 10 000 tudiantes et tudiants athltes qui participent annuellement 21 championnats canadiens dans 12 disciplines. SIC offre galement de nombreuses opportunits sportives au niveau international travers les Universiades dhiver et dt en plus de 32 championnats mondiaux universitaires. Afin den savoir plus propos de SIC, naviguez sur  HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca - SIC - Pour plus dinformation, veuillez contacter: Michel Blanger Grant Communications Sport interuniversitaire canadien Tl.: (613) 562-5670 poste 25 Cell: (613) 447-6334  HYPERLINK "mailto:belanger@universitysport.ca" belanger@sportuniversitaire.ca  HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca  567Pqrsop  * U ` %0\#Ⱦݬݬݬݬݞ{mc{^mH sH 5CJOJQJ\6CJOJQJ]mH sH  56CJOJQJ\]mH sH OJQJmH sH OJQJmH sH 5CJOJQJ\mH sH CJOJQJmH sH  CJOJQJ5CJOJQJ\5CJOJQJ\B*CJOJQJph CJOJQJCJOJQJmH sH 56CJOJQJ\]mH sH ! 67PrsBCpqQ R    * c 7$8$H$$a$d$^a$$a$! 1[\'(Mf}1y{|}~ $&dPa$$a$#$  $%M}./12]^_uvxyz·¨–ɨ¨„ɨvhZOCJOJQJmH sH 5CJOJQJ\mH sH 5CJOJQJ\mH sH CJOJQJmH sH aJ#jCJOJQJUmH sH #jCJOJQJUmH sH jCJOJQJUmH sH CJOJQJmH sH CJOJQJ0JCJOJQJ$jB*CJOJQJUphB*CJOJQJphjB*CJOJQJUphuv2X"#457$8$H$$a$$^a$$a$2X#45IKN#1 2 ` a b {teSe#jCJOJQJUmH sH jCJOJQJUmH sH CJmH sH  56CJOJQJ\]mH sH  CJOJQJ5CJOJQJ\5CJOJQJ\mH sH 6CJOJQJ]mH sH  56CJOJQJ\]mH sH OJQJmH sH OJQJmH sH 5CJOJQJ\mH sH CJOJQJmH sH CJOJQJmH sH 5Km#$} ~ !0!!! $7$8$H$a$$a$b { | !0!1!a!b!c!!!!!!!!!!!!ҹǰҞ䛘CJCJ#jCJOJQJUmH sH 0JCJOJQJjCJOJQJUjCJOJQJU CJOJQJCJOJQJmH sH jCJOJQJUmH sH 0JCJOJQJmH sH "0p/ =!"#$%DyK FoC:\Documents and Settings\Michel\Local Settings\thuisman\Local Settings\BLG Awards 2005\www.universitysport.caDyK belanger@universitysport.cayK Fmailto:belanger@universitysport.caDyK www.universitysport.cayK >http://www.universitysport.ca/DyK www.sportuniversitaire.cayK Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/DyK belanger@universitysport.cayK Fmailto:belanger@universitysport.caDyK www.sportuniversitaire.cayK Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/ i8@8 NormalOJQJ_HmH sH tH BB Heading 1$$@&a$CJ^JmH sH Z@Z Heading 2$$@&^a$ 9B*CJ OJQJmH phsH \\ Heading 3$$<@&^a$6CJ]^JaJmH sH P@P Heading 4$$@&a$5>*CJOJQJ\mH sH J@J Heading 5$@&5>*CJOJQJ\mH sH <A@< Default Paragraph Font$O$ Style1CJ.U@. Hyperlink >*B*phHBH Body Text$h]ha$CJ^JaJmH sH LP"L Body Text 2$ h]ha$ CJ^JaJ>Q@2> Body Text 3$7$8$H$a$CJ>V@A> FollowedHyperlink >*B* ph"W@Q" Strong5\: 67PrsBCpqQR * c 1 [ \ ' ( M f } 1y{|}~uv2X"#45Km#$}~000000000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000H000000000000000#b ! 5!!# $ .1^u1a{0bXXXXXXY_iqCI(-quCH;@X^  7 > ? E   "$SWep(25?@IUZz N e f | tv1X"$|~3 1#5mCISO\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2008 09\Week 21 Feb 25.docCISO\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2008 09\Week 21 Feb 25.docCIShC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 21 Feb 25.asdCIShC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 21 Feb 25.asdCIShC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 21 Feb 25.asdCISO\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2008 09\Week 21 Feb 25.docCISO\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2008 09\Week 21 Feb 25.docCIShC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 21 Feb 25.asdCISO\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2008 09\Week 21 Feb 25.docCIShC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 21 Feb 25.asd   @ @\ |@`kP@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?& Arial Black"q hffcbFQP 4$20d2 2qFebruary 5, 2002 Rob MacNeilCISOh+'0   < H T `lt|February 5, 2002 Rob MacNeil Normal.dotCIS7Microsoft Word 9.0@&P @9@IZ@T%mP՜.+,D՜.+,X hp   Canadian Interuniversity Sport4 2# February 5, 2002 Title 8@ _PID_HLINKSAt$C"http://www.sportuniversitaire.ca/. #mailto:belanger@universitysport.caC "http://www.sportuniversitaire.ca/gqhttp://www.universitysport.ca/.#mailto:belanger@universitysport.caxoC:\Documents and Settings\Michel\Local Settings\thuisman\Local Settings\BLG Awards 2005\www.universitysport.ca  !"#$%'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDGRoot Entry FmIData 1Table&WordDocument$:SummaryInformation(5DocumentSummaryInformation8=CompObjjObjectPoolmm  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q