ࡱ> BDA3 bjbj5G5G $4W-W-l^^^^^^^r^ ^ ^ ^ z $r7 p       $- Mf^     ^^^  ^^^ ^ ^ ^ ^^v^^v  o0Rr^ $v07v$:^rr^^^^(VERSION FRANAISE CI-DESSOUS) FOR IMMEDIATE RELEASE CIS athletes of the week Victorias McKay, Calgarys Aulin honoured January 9, 2008 OTTAWA (CIS) University of Victoria basketball player Ryan McKay and University of Calgary hockey player Jared Aulin are the Canadian Interuniversity Sport female and male athletes of the week for the period ending January 6, 2008. McKay, an MBA student from Fredericton, scored 40 points over two games as the Vikes (8-6) swept a crucial doubleheader on the road against division rival Trinity Western (7-7). The fifth-year guard, who leads the nation in scoring averaging 21 points over 14 conference outings, had one of her best games of the season on Saturday tallying 25 points, seven rebounds and six steals in a 68-61 victory. She had amassed 15 points and four boards the previous night in a 66-49 win. StFX hockey player Jessica Shanahan, Laval volleyball player Julie Rodrigue and Queens hockey player Katie Boyd were also nominated for the womens award. Aulin, a first-year open studies student from Calgary, became the first Canada West hockey player in four years to register a hat trick in consecutive outings as the red-hot Dinos (7-5-4) extended their win streak to six games with 6-3 and 8-6 victories over UBC (9-9-0). The former NHL player, who appeared in 17 games with the LA Kings in 2002-03, tallied three goals and one assist in each win to improve his totals to nine goals and eight helpers for 17 points in six conference games since joining the Dinos on November 16. Acadia basketball player Leonel Saintil, UQTR hockey player Thiery Poudrier and Ryerson hockey player Cory Konecny were the other male nominees. Female nominees: AUS: Jessica Shanahan, hockey, StFX QSSF: Julie Rodrigue, volleyball, Laval OUA: Katie Boyd, hockey, Queens Canada West: Ryan McKay, basketball, Victoria (recipient) Male nominees: AUS: Leonel Saintil, basketball, Acadia QSSF: Thiery Poudrier, hockey, UQTR OUA: Cory Konecny, hockey, Ryerson Canada West: Jared Aulin, hockey, Calgary (recipient) About Canadian Interuniversity Sport Canadian Interuniversity Sport is the national governing body of university sport in Canada. Fifty-one members, 10,000 student-athletes and 550 coaches vie for 19 national championships in 11 different sports. The CIS also provides high performance international opportunities for Canadian student-athletes at Winter and Summer Universiades, and 27 World University Championships. For further information, visit HYPERLINK www.universitysport.ca www.universitysport.ca -CIS- For more information contact: Michel Blanger Communications Manager Canadian Interuniversity Sport Ph: (613) 562-5670 ext. 25 Cell: (613) 447-6334 Fax: (613) 562-5669  HYPERLINK "mailto:belanger@universitysport.ca" belanger@universitysport.ca  HYPERLINK "http://www.universitysport.ca" www.universitysport.ca POUR DIFFUSION IMMDIATE Athltes de la semaine de SIC McKay de Victoria et Aulin de Calgary honors 9 janvier 2008 OTTAWA (SIC) La basketteuse Ryan McKay, de lUniversit de Victoria, et le hockeyeur Jared Aulin, de lUniversit de Calgary, sont les athltes fminin et masculin de la semaine de Sport interuniversitaire canadien pour la priode se terminant le 6 janvier 2008. McKay, une tudiante la matrise en administration originaire de Fredericton, a inscrit 40 points en deux rencontres pour aider les Vikes (8-6) balayer un important programme double ltranger aux dpens de leurs rivales de division, les Spartans de Trinity Western (7-7). La garde de cinquime anne, qui domine au pays avec une moyenne de 21 points en 14 matchs de calendrier rgulier, a ralis lune de ses meilleures performances de la campagne samedi avec une rcolte de 25 points, sept rebonds et six vols de balle dans un gain de 68-61. Elle avait amass 15 points et quatre rebonds la veille dans une victoire de 66-49. La hockeyeuse Jessica Shanahan, de StFX, la volleyeuse Julie Rodrigue, de Laval, et la hockeyeuse Katie Boyd, de Queens, taient galement en lice du ct fminin. Aulin, un tudiant de premire anne en tudes libres originaire de Calgary, est devenu le premier hockeyeur de Canada-Ouest en quatre ans enregistrer un tour du chapeau lors de deux matchs conscutifs alors que les Dinos (7-5-4) ont port six leur srie de victoires conscutives grce des gains de 6-3 et 8-6 aux dpens de UBC (9-9-0). Lex-joueur de la LNH, qui a disput 17 rencontres avec les Kings de Los Angeles en 2002-2003, a amass trois buts et une aide lors de chacune des victoires pour porter son total neuf filets et huit assistances pour 17 points en six parties de saison rgulire depuis quil a rejoint les Dinos le 16 novembre. Le basketteur Leonel Saintil, dAcadia, et les hockeyeurs Thiery Poudrier, de lUQTR, et Cory Konecny, de Ryerson, taient les autres finalistes. Finalistes fminines: SUA: Jessica Shanahan, hockey, StFX FQS: Julie Rodrigue, volleyball, Laval SUO: Katie Boyd, hockey, Queens Canada-Ouest: Ryan McKay, basketball, Victoria (rcipiendaire) Finalistes masculins: SUA: Leonel Saintil, basketball, Acadia FQS: Thiery Poudrier, hockey, UQTR SUO: Cory Konecny, hockey, Ryerson Canada-Ouest: Jared Aulin, hockey, Calgary (rcipiendaire) propos de Sport interuniversitaire canadien Sport interuniversitaire canadien, organisme national de rgie du sport universitaire canadien, regroupe 51 universits des dix provinces. SIC encadre, avec ses 550 entraneurs, 10 000 tudiantes et tudiants athltes qui participent annuellement 19 championnats canadiens dans onze disciplines. SIC offre galement de nombreuses opportunits sportives au niveau international travers les Universiades dhiver et dt en plus de 27 championnats mondiaux universitaires. Afin den savoir plus propos de SIC, naviguez sur  HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca - SIC - Pour plus dinformation, veuillez contacter: Michel Blanger Grant Communications Sport interuniversitaire canadien Tl.: (613) 562-5670 poste 25 Cell: (613) 447-6334  HYPERLINK "mailto:belanger@universitysport.ca" belanger@sportuniversitaire.ca  HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca  567z{|Z U d / .^>λtk0JCJOJQJ#jCJOJQJUmH sH jCJOJQJUmH sH >*B*CJOJQJphjCJOJQJUjCJOJQJUmH sH 5CJOJQJ\mH sH CJOJQJmH sH 5CJOJQJ\B*CJOJQJph CJOJQJCJOJQJmH sH * 67P{|xyYZ  T U d $a$$^a$$a$ / 0  .G^}Z\]^_xy$^a$$a$ $&dPa$$a$>?@VWYZ[y^_`*Ae0S78ǼǼǼǼǝǧǎ޼re޼0JCJOJQJmH sH #jCJOJQJUmH sH >*OJQJmH sH 5>*CJOJQJ\mH sH 5CJOJQJ\ CJOJQJ5CJOJQJ\mH sH CJOJQJmH sH CJOJQJmH sH aJ0JCJOJQJjCJOJQJUmH sH #jCJOJQJUmH sH #^`)*Ae,Ps $7$8$H$a$$a$$a$9:BCpqA$a$ $7$8$H$a$ =>ABpqrDzCJCJ#jjCJOJQJUmH sH jCJOJQJUmH sH 0JCJOJQJjwCJOJQJU CJOJQJjCJOJQJU"0p/ =!"#$%DyK F'BLG Awards 2005\www.universitysport.caDyK belanger@universitysport.cayK Fmailto:belanger@universitysport.caDyK www.universitysport.cayK >http://www.universitysport.ca/DyK www.sportuniversitaire.cayK Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/DyK belanger@universitysport.cayK Fmailto:belanger@universitysport.caDyK www.sportuniversitaire.cayK Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/ i8@8 NormalOJQJ_HmH sH tH BB Heading 1$$@&a$CJ^JmH sH Z@Z Heading 2$$@&^a$ 9B*CJ OJQJmH phsH \\ Heading 3$$<@&^a$6CJ]^JaJmH sH P@P Heading 4$$@&a$5>*CJOJQJ\mH sH <A@< Default Paragraph Font$O$ Style1CJ.U@. Hyperlink >*B*phHBH Body Text$h]ha$CJ^JaJmH sH LP"L Body Text 2$ h]ha$ CJ^JaJ>Q2> Body Text 3$7$8$H$a$CJ>V@A> FollowedHyperlink >*B* ph4 67P{|xyYZ  TUd  /0 . G ^ }  Z \ ] ^ _ x y ^`)*Ae,Ps9:BCpqA00000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000000@0000000000000000000000>     ? V 7=AqXXXXXXlqrzZ^#)*1FLMUu|iopwx / ^ m x y 4 9 g l v~ '25>?A`d 289AZazbc7:BCpqf l / F G ] _ w y ]`(*@e8:ACoq3 ] ^`ACISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 13 Dec 5.docCISgC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 13 Dec 5.asdCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 13 Dec 5.docCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 14 Jan 9.docCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 14 Jan 9.docCISgC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 14 Jan 9.asdCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 14 Jan 9.docCISgC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 14 Jan 9.asdCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 14 Jan 9.docCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 14 Jan 9.doc   @ @ @@$P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?& Arial Black"q hJf+KfcbF*@ +$20d 2qFebruary 5, 2002 Rob MacNeilCISOh+'0   < H T `lt|February 5, 2002 Rob MacNeil Normal.dotCIS6Microsoft Word 9.0@| @9@R@jR@՜.+,D՜.+,X hp   Canadian Interuniversity Sport+ # February 5, 2002 Title8 8@ _PID_HLINKSA$C"http://www.sportuniversitaire.ca/. #mailto:belanger@universitysport.caC "http://www.sportuniversitaire.ca/gqhttp://www.universitysport.ca/.#mailto:belanger@universitysport.camV-..\..\BLG Awards 2005\www.universitysport.ca  !"$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@CRoot Entry F`ʂ0REData 1Table#WordDocument$4SummaryInformation(1DocumentSummaryInformation89CompObjjObjectPool`ʂ0R`ʂ0R  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q