ࡱ> ?A>3 bjbj5G5G $.W-W-l^^^^^^^r^ ^ ^ ^ z $r p       npppppp$ f^     ^^   ^ ^ n n.^^.  n2r^ 4*.R0.k^.k:rr^^^^(VERSION FRANAISE CI-DESSOUS) FOR IMMEDIATE RELEASE CIS athletes of the week McGills Thomson, Westerns Richardson honoured Nov. 21, 2007 OTTAWA (CIS) McGill University volleyball player Jennifer Thomson and University of Western Ontario hockey player Kevin Richardson are the Canadian Interuniversity Sport female and male athletes of the week for the period ending Nov. 18, 2007. Thomson, a third-year physical student from Rosemre, Que. excelled both on defence and offence tallying 37 digs and 37 kills as the Martlets defeated Montreal and Sherbrooke, ranked fourth and sixth in the country, respectively, going into the contests. The 21-year-old power hitter helped 4-2 McGill climb in a three-way tie for first place in the Quebec standings and in a three-way tie for third position in the CIS national rankings. UPEI basketball player Jenna Kaye, Waterloo basketball player Gillian Maxwell and Saskatchewan hockey player Vanessa Frederick were also nominated for the womens award. Richardson, a fourth-year student from South Surrey, B.C. racked up 11 points as the Mustangs tallied three wins to improve their conference record to 9-2-0-2 and improve three spots to No. 7 in the CIS Top 10. The talented right winger had at least three points in each victory, collecting two goals and a pair of assists in a 5-1 decision over Guelph, the game-winning goal and two helpers in a 5-3 win over No. 10 Brock, and four assists in a 6-0 shutout of Windsor. Acadia basketball player Leonel Saintil, McGill hockey player Shawn Shewchuk and UBC basketball player Chris Dyck were the other male nominees. Female nominees: AUS: Jenna Kaye, basketball, UPEI QSSF: Jennifer Thomson, volleyball, McGill (recipient) OUA: Gillian Maxwell, basketball, Waterloo Canada West: Vanessa Frederick, hockey, Saskatchewan Male nominees: AUS: Leonel Saintil, basketball, Acadia QSSF: Shawn Shewchuk, hockey, McGill OUA: Kevin Richardson, hockey, Western Ontario (recipient) Canada West: Chris Dyck, basketball, UBC About Canadian Interuniversity Sport Canadian Interuniversity Sport is the national governing body of university sport in Canada. Fifty-one members, 10,000 student-athletes and 550 coaches vie for 19 national championships in 11 different sports. The CIS also provides high performance international opportunities for Canadian student-athletes at Winter and Summer Universiades, and 27 World University Championships. For further information, visit HYPERLINK www.universitysport.ca www.universitysport.ca -CIS- For more information contact: Michel Blanger Communications Manager Canadian Interuniversity Sport Ph: (613) 562-5670 ext. 25 Cell: (613) 447-6334 Fax: (613) 562-5669  HYPERLINK "mailto:belanger@universitysport.ca" belanger@universitysport.ca  HYPERLINK "http://www.universitysport.ca" www.universitysport.ca POUR DIFFUSION IMMDIATE Athltes de la semaine de SIC Thomson de McGill et Richardson de Western honors 21 novembre 2007 OTTAWA (SIC) La volleyeuse Jennifer Thomson, de lUniversit McGill, et le hockeyeur Kevin Richardson, de lUniversit Western Ontario, sont les athltes fminin et masculin de la semaine de Sport interuniversitaire canadien pour la priode se terminant le 18 novembre 2007. Thomson, une tudiante de troisime anne en ducation physique originaire de Rosemre, Qu., a excell tant en dfensive qu loffensive avec une rcolte de 37 rcuprations et 37 attaques marquantes alors que les Martlets disposaient de Montral et de Sherbrooke, classes respectivement quatrime et sixime au pays laube des affrontements. Lattaquante de 21 ans a permis McGill (4-2) de se retrouver galit au premier rang au classement de la FQS et galit au troisime chelon du Top 10 de SIC. La basketteuse Jenna Kaye, de UPEI, la basketteuse Gillian Maxwell, de Waterloo, et la hockeyeuse Vanessa Frederick, de la Saskatchewan, taient galement en lice du ct fminin. Richardson, un tudiant de quatrime anne originaire de South Surrey, C.-B., a amass 11 points alors que les Mustangs alignaient trois gains pour porter leur fiche de saison rgulire 9-2-0-2 et grimper au septime rang du Top 10. Le talentueux ailier droit a rcolt au moins trois points lors de chacune des victoires de Western, soit deux buts et deux passes lors dun gain de 5-1 contre Guelph, le filet victorieux et deux aides lors dune victoire de 5-3 face Brock, puis quatre passes dans un blanchissage de 6-0 aux dpens de Windsor. Le basketteur Leonel Saintil, dAcadia, le hockeyeur Shawn Shewchuk, de McGill, et le basketteur Chris Dyck, de UBC, taient les autres finalistes. Finalistes fminines: SUA: Jenna Kaye, basketball, UPEI FQS: Jennifer Thomson, volleyball, McGill (rcipiendaire) SUO: Gillian Maxwell, basketball, Waterloo Canada-Ouest: Vanessa Frederick, hockey, Saskatchewan Finalistes masculins: SUA: Leonel Saintil, basketball, Acadia FQS: Shawn Shewchuk, hockey, McGill SUO: Kevin Richardson, hockey, Western Ontario (rcipiendaire) Canada-Ouest: Chris Dyck, basketball, UBC propos de Sport interuniversitaire canadien Sport interuniversitaire canadien, organisme national de rgie du sport universitaire canadien, regroupe 51 universits des dix provinces. SIC encadre, avec ses 550 entraneurs, 10 000 tudiantes et tudiants athltes qui participent annuellement 19 championnats canadiens dans onze disciplines. SIC offre galement de nombreuses opportunits sportives au niveau international travers les Universiades dhiver et dt en plus de 27 championnats mondiaux universitaires. Afin den savoir plus propos de SIC, naviguez sur  HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca - SIC - Pour plus dinformation, veuillez contacter: Michel Blanger Grant Communications Sport interuniversitaire canadien Tl.: (613) 562-5670 poste 25 Cell: (613) 447-6334  HYPERLINK "mailto:belanger@universitysport.ca" belanger@sportuniversitaire.ca  HYPERLINK "http://www.sportuniversitaire.ca" www.sportuniversitaire.ca  567? 8 S d  .  4λtk0JCJOJQJ#jCJOJQJUmH sH jCJOJQJUmH sH >*B*CJOJQJphjCJOJQJUjCJOJQJUmH sH 5CJOJQJ\mH sH CJOJQJmH sH 5CJOJQJ\B*CJOJQJph CJOJQJCJOJQJmH sH & 67P?@ R S d   . V $a$$^a$$a$V {   4Sn02345NOn$^a$$a$ $&dPa$$a$,-/01O<Su), MNOhiNǼǼǤǖ}޼k^޼SjCJOJQJU0JCJOJQJmH sH #jCJOJQJUmH sH >*OJQJmH sH 5>*CJOJQJ\mH sH CJmH sH  CJOJQJ5CJOJQJ\5CJOJQJ\mH sH CJOJQJmH sH CJOJQJmH sH aJ0JCJOJQJjCJOJQJUmH sH #jCJOJQJUmH sH ;<Su)Qv $7$8$H$a$$a$$a$jkstr$a$ $7$8$H$a$ NOPnorsֵDzCJCJ#jjCJOJQJUmH sH jCJOJQJUmH sH CJOJQJ0JCJOJQJjCJOJQJUjwCJOJQJU "0p/ =!"#$%DyK F'BLG Awards 2005\www.universitysport.caDyK belanger@universitysport.cayK Fmailto:belanger@universitysport.caDyK www.universitysport.cayK >http://www.universitysport.ca/DyK www.sportuniversitaire.cayK Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/DyK belanger@universitysport.cayK Fmailto:belanger@universitysport.caDyK www.sportuniversitaire.cayK Dhttp://www.sportuniversitaire.ca/ i8@8 NormalOJQJ_HmH sH tH BB Heading 1$$@&a$CJ^JmH sH Z@Z Heading 2$$@&^a$ 9B*CJ OJQJmH phsH \\ Heading 3$$<@&^a$6CJ]^JaJmH sH P@P Heading 4$$@&a$5>*CJOJQJ\mH sH <A@< Default Paragraph Font$O$ Style1CJ.U@. Hyperlink >*B*phHBH Body Text$h]ha$CJ^JaJmH sH LP"L Body Text 2$ h]ha$ CJ^JaJ>Q2> Body Text 3$7$8$H$a$CJ>V@A> FollowedHyperlink >*B* ph. 67P?@RSd.V{   4 S n 0 2 3 4 5 N O n ;<Su)Qvjkstr00000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000000@0000000000000000000000NV   , NhOnrXXXXXXw +5/339:AbjN Z  4 C N O f  " % Y^GPQS'.45<]eOhkst< B    3 5 M O m n :<Ru ikrt3 3 rCISgC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 10 Nov 8.asdCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 10 Nov 8.docCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 10 Nov 8.docCISN\\Server01\Company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 10 Nov 8.docCIS:C:\Documents and Settings\Michel\Desktop\Week 10 Nov 8.docCIS:C:\Documents and Settings\Michel\Desktop\Week 10 Nov 8.docCISgC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 10 Nov 8.asdCISgC:\Documents and Settings\Michel\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Week 10 Nov 8.asdCIS:C:\Documents and Settings\Michel\Desktop\Week 10 Nov 8.docCISO\\Server01\company\Files-Michel\Athletes of the week\2007 08\Week 11 Nov 21.doc   @ @@ p@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?& Arial Black"1 h뻆뻆cbFo )$0d 2qFebruary 5, 2002 Rob MacNeilCISOh+'0   < H T `lt|February 5, 2002 Rob MacNeil Normal.dotCIS2Microsoft Word 9.0@F#@9@`2@`2o՜.+,D՜.+,X hp   Canadian Interuniversity Sport)  # February 5, 2002 Title8 8@ _PID_HLINKSA$C"http://www.sportuniversitaire.ca/. #mailto:belanger@universitysport.caC "http://www.sportuniversitaire.ca/gqhttp://www.universitysport.ca/.#mailto:belanger@universitysport.camV-..\..\BLG Awards 2005\www.universitysport.ca !"#$%&'()*+,-/012345789:;<=@Root Entry FVn2BData 1Table kWordDocument$.SummaryInformation(.DocumentSummaryInformation86CompObjjObjectPoolVn2Vn2  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q